Forum Lady Gaga France - Poker Face
Bienvenue sur le Forum Lady Gaga France// Poker Face ! N'hésite pas à venir nous rejoindre , en cliquant sur "S'enregistrer" ! Bonne visite Wink


Forum Lady Gaga FR
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Government Hooker (Paroles + Traduction)

Aller en bas 
AuteurMessage
LikeGagaWebMag
Poker Face
avatar

Messages : 112
Date d'inscription : 20/06/2011

MessageSujet: Government Hooker (Paroles + Traduction)   Sam 25 Juin - 0:47

Je suis attelé à la retranscription du livret de l'album et aux traductions il a quelques semaines, je vous poste déjà celle là :

Revenir en haut Aller en bas
Prayer
Admin
avatar

Messages : 753
Date d'inscription : 20/05/2011

MessageSujet: Re: Government Hooker (Paroles + Traduction)   Sam 25 Juin - 17:24

Merci pour la traduction.
J'adore le refrain :

"I’m gonna drink my tears tonight
I’m gonna drink my tears and cry
Cause I know you love me baby
I know you love me baby"

"I'm gonna drink my tears tonight" , c'est très bien trouvé ! Une jolie métaphore. love


Et j'adore les passages censurés itsok love
Au final , ils sont plus percutants que si elle avait décidé de les laisser.

_________________

Sometimes… My heart...Sometimes...Feels so black. In the dunes of sand...
Revenir en haut Aller en bas
http://ladygaga-pokerface.forumactif.fr
Acidcherry
Poker Face
avatar

Messages : 110
Date d'inscription : 27/05/2011

MessageSujet: Re: Government Hooker (Paroles + Traduction)   Sam 25 Juin - 20:04

Citation :
Et j'adore les passages censurés itsok love
Au final , ils sont plus percutants que si elle avait décidé de les laisser.

Entièrement d'accord Razz
J'aime beaucoup cette chanson.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Government Hooker (Paroles + Traduction)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Government Hooker (Paroles + Traduction)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» porompompero paroles + traduction
» Travelling Weissenborns visiting Paris
» Villa-Lobos : L'œuvre pour piano seul
» Deep purple mk 2
» Index des traductions

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Lady Gaga France - Poker Face :: Lyrics-
Sauter vers: