Forum Lady Gaga France - Poker Face
Bienvenue sur le Forum Lady Gaga France// Poker Face ! N'hésite pas à venir nous rejoindre , en cliquant sur "S'enregistrer" ! Bonne visite Wink


Forum Lady Gaga FR
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Hair

Aller en bas 
AuteurMessage
Acidcherry
Poker Face
avatar

Messages : 110
Date d'inscription : 27/05/2011

MessageSujet: Hair   Mar 31 Mai - 8:58

Citation :
I've had enough, this is my prayer,
That I'll die living just as free as my hair.
I've had enough, I'm not a freak,
I just keep fightin' to stay cool on these streets
I've had enough, enough, enough,
And this is my prayer, I swear,
I'm as free as my hair.

Sérieusement ?

Je suis gênée car j'aime la chanson, elle est entraînante et tout, mais quand je me mets à chanter en même temps que Gaga, j'ai juste honte. Laughing
Les paroles sont un peu mielleuses, quoi... ça me fait bizarre d'entendre ça d'elle.

Traduction pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais :
j'en ai assez, c'est ma prière
je mourrai de vivre aussi libre que mes cheveux
j'en ai assez, je ne suis pas ringarde
je continuerai à me battre pour rester cool dans ces rues
j'en ai assez, assez, assez
et c'est ma prière, je le jure
je suis aussi libre que mes cheveux.

shock2

qu'en pensez-vous ?
Revenir en haut Aller en bas
Prayer
Admin
avatar

Messages : 753
Date d'inscription : 20/05/2011

MessageSujet: Re: Hair   Mar 31 Mai - 15:39

Merci pour la traduction du paragraphe ! ^^
J'avais jamais fait intention aux paroles , j'avais juste capté le "That I'll die living just as free as my hair" que je trouvais gnangnan mais là j'ai confirmation que c'est bien de la guimauve.

Ça fait très ado rebel'z de la life j'avoue Laughing
Si ça se trouve elle a piqué ces paroles de son journal intime qu'elle écrivait quand elle avait 12 ans Very Happy Laughing
Revenir en haut Aller en bas
http://ladygaga-pokerface.forumactif.fr
Larousse
Poker Face
avatar

Messages : 140
Date d'inscription : 24/05/2011

MessageSujet: Re: Hair   Jeu 2 Juin - 10:26

J'ai eu la meme reaction que vous,
J'espere VRAIMENT qu'elle a voulu faire passer un message " cache" la dedans, ou n'importe quoi mais que ses paroles ne sont pas a prendre telles quelles ! :p
Revenir en haut Aller en bas
Mopraha
Poker Face
avatar

Messages : 107
Date d'inscription : 18/06/2011

MessageSujet: Re: Hair   Dim 19 Juin - 22:14

Moi j'aime bien cette chanson, je comprend pourquoi elle associe la liberté avec ses cheveux (j'aurais jamais pensée écrire ça un jours lol).
Ok sa peut paraitre un peu débile, mais c'est vrai que quand vous devez porter un uniforme la seule chose que vous pouvez avoir pour exprimer votre personnalité, c'est vos cheveux et votre sac ( et franchement free as my bag aurait été encore plus débile lol). Alors finalement le message c'est juste qu'elle aimerais ne pas avoir a ressembler à tout le monde, pouvoir porter tout se qu'elle veux et être elle même et ne pas voir sa liberté limté a ses cheveux.
Ok j'arrete ce post deviens trop bizarre pour moi LOL Cette chanson restera définitivement weird. ( mais bon n'oublions pas non plus que un des plus gros hit de Rihanna s'appel ... Parapluie. tu peux rester sous mon parapluie uie uie iiiiiie c'est pas franchement Zola non plus lol ).
Revenir en haut Aller en bas
http://anna-pannic.blogspot.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Hair   

Revenir en haut Aller en bas
 
Hair
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Aaah ! Les nanars des années 80...
» THE SKIP RATS
» Iron Maiden et Graspop
» Le jeu des photos
» Jean-Luc Ponty

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Lady Gaga France - Poker Face :: Lyrics-
Sauter vers: